Aquí no se dice STOP, se dice Tomare (止まれ）, para cuando has terminado de leer lo que pone te has incrustado en las antípodas...
Lo curioso es que, además de utilizar katakana para extranjerismos/onomatopeyas/cooladas, también saben aprovechar el silabario según la circunstancia.
Este es el Tomare de toda la vida:
Y este el que vi el otro día:
El primero está en Hiragana, y el segundo en Katakana, ¿por qué?
El Katakana es más rectilíneo/cuadrado (Shikakui 四角い) , y el Hiragana más redondo (marui 丸い). Para obras en las que el nuevo asfalto arrasa con el Hiragana, escribir con cinta aislante para continuar el Tomare es más sencillo con Katakana. Lo curioso es que mantienen el Kanji.
ひこきのきっぷがある！
Arigato!
viernes, febrero 15, 2008
止まれ！STOP !
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
8 comentarios:
Joder, seguro que suspendo. Que suerte poder complicarse la vida de esa manera para los pringaos que van por allá a disfrutar de esas curiosidades. Al final sólo la intuición vale, aunque viendo cómo funcionan, creo que ninguna corazonada puede ser válda y nos tendremos que poner boina germana. No me he enterado de nada de lo que has explicado, Cero patatero, señor González
JEjejejeje, hoy SI soy el primero
Me he empezado a descojonar yo solo pensando en Laurita conduciendo en Japón, con lo despistadilla que es ella...
Joer, ahora estas dos dias sin leer el blog y tienes 9 entradas!!! ni tanto ni tan poco beñat!!!
Saludos!!
PD: Por que nunca soy primero???
Y Stop de señales no hay?? y si hay tendran que ser enorme para hacer tantos dibujos!!
Y para darte envidia, ayer estuvimos con Lorena :P
Irene
Hola holita:
Menos mal que de momento solo tengo que conducir por españa, pobre de los japos si estoy yo por alli, si no entiendo los stop de toda la vida como voy a aclararme con uno de esos.
Por cierto me he acordado de ti porque han dicho en el telediario que hoy era el dia del orguño friki, jaja.
Besotes, Lauri
Vaya friki copón, hago que me entero por llevar la corriente...
Fijate que avanzados, allí tienen dos formas de escribir tomare. Aquí, que somos el tercer mundo, van y lo quitan de Telecinco. JUASJUAS.
Publicar un comentario